20 de dezembro de 2007

- All I want for christmas is You


I don't want a lot for Christmas Eu não quero muito para o Natal
There's just one thing I need
Só há uma coisa que preciso
I don't care about the presents
Não me importa os presentes
Underneath the Christmas tree
Debaixo da árvore de Natal
I just want you for my own
Só te quero a ti, para mim
More than you could ever know Mais do que alguma vez porderás imaginar
Make my wish come true...
Torna o meu sonho realidade...
All I want for Christmas is...
Tudo o que eu quero no Natal és…
You
Tu.



I don't want a lot for Christmas Eu não quero muito para o Natal
There's just one thing I need
Só há uma coisa que preciso
I don't care about the presents
Não me importa os presentes
Underneath the Christmas tree Debaixo da árvore de Natal
I don't need to hang my stocking
Não preciso de pendurar a minha meia
There upon the fireplace Em cima da lareira
Santa Claus won't make me happy O Pai Natal não me fará feliz
With a toy on Christmas day
Com um brinquedo no dia de Natal
I just want you for my own Eu só te quero a ti, pra mim
More than you could ever know Mais do que alguma vez poderás imaginar
Make my wish come true! Torna o meu sonho realidade!
All I want for Christmas is you Tudo o que eu quero no Natal és tu…
You baby ‘Bebé’

I won't ask for much this Christmas Não vou pedir muito este Natal
I don't even wish for snow
Nem sequer vou pedir neve
I'm just gonna keep on waiting
Eu apenas vou esperar
Underneath the mistletoe
Debaixo de (não sei o quê)
I won't make a list and send it Nem vou fazer uma lista nem mandá-la
To the North Pole for Saint Nick
Para o Pai Natal no Pólo Norte
I won't even stay awake to Nem sequer vou ficar acordada para
Hear those magic reindeers click Ouvir os estalinhos mágicos

'Cause I just want you here tonight Porque só te quero aqui esta noite
Holding on to me so tight A abraçar-me com força
What more can I do
Que mais posso fazer
Baby all I want for Christmas is you Lindo, tudo o que quero no Natal és tu
Ooh baby Ooh lindo

All the lights are shining Todas as luzes brilham
So brightly everywhere Tão reluzentes por todo o lado
And the sound of children's E o som dos risos das crianças
Laughter fills the air Enche o ar
And everyone is singing
E toda a gente está a cantar
I hear those sleigh bells ringing Eu oiço os sinos a tocar
Santa won't you bring me Pai Natal, não me vais trazer
the one I really need Aquele que eu realmente preciso
Won't you please bring my baby to me? Não me podias trazer o meu querido para mim?

Oh I don't want a lot for Christmas Eu não quero muito para o Natal
This is all I'm asking for Isto é tudo o que peço
I just want to see my baby Só quero ver o meu querido
Standing right outside my door Lá fora, à minha porta
Oh I just want you for my own Oh eu só te quero a ti, pra mim
More than you could ever know Mais do que alguma vez poderás imaginar
Make my wish come true!
Torna o meu sonho real!
Baby all I want for Christmas is... Lindo, tudo o que eu quero para o Natal és...
You Tu

All I want for Christmas is you... baby...

Irónico, vou passar o Natal contigo, porque já fazes parte da minha família, e eu da tua, mas como e porque não gosto de tomar nada por garantido... eu continuo a querer-te só a ti, e cada vez mais! :) (mas são bem-vindos mais presentinhos! LOL) Todos os momentos contigo são Brilhantes, é por isso que digo I Love You My Sunshine.

~thegirlwithnoname~

6 comentários:

angel disse...

ui!Andamos muito natalícias...e apaixonadas :)
Bom Natal e Um óptimo ano novo!kiss**

B! disse...

Nem imaginas a inveja que me fazes. Eu vou passar o meu dia de Natal completamente sozinha (apenas eu e a minha casa):(

Ainda bem que estás feliz porque me lembro que há bem pouco tempo andavas triste, ainda bem que já estas bem (e apaixonada pelo que vejo ;) )

Eu_Proprio (Abacaxi) disse...

Eu no sei o q eide dizer ou fazer depois de ler estas coisas e ver o quanto gostas de mim e o quanto queres estar cmg =D Acredita mm q este natal vai ser mt memoravel para nos todos "Especialmente para nós" xD Tou deserto q chegue sabado ah tarde para começar a viagar para o Alentejo mais tu Lol " eu sei q nao é assim q escreve mas tb server" Cada vez me deixas mais contente com as coisas q me dizes e fazes por mim =) Este natal o pai natal vai chegar de vem com outra vestimenta LOL Vou me despedir com um beijo bem grande @ Love you :P

Andreia do Flautim disse...

Gosto dessa música!

E concordo! :D

ines disse...

amo essa cançao(a parte dos erros de traduçao xD)LOL
LY claudia mariana qualquer coisa xD Bjs

Little penguin disse...

oh paaa! Tinhas mm d por isto aqui! É q agora com o natal andei 1 bocado viciada nessa musica xD
ai, ai, o love.. ehehe
beijinhos!