1 de abril de 2010

' Um dia desses acordei e decidi que


quero aprender Francês. a língua que eu acho mais linda, a seguir à Portuguesa. esse dia é hoje.

tive o francês obrigatório no 3º ciclo, 7º-9º ano, mas a altura não ligava e só me lembro do básico (os mercis, os pas, os je ne se quoi, os beaucoups, etc). lembro-me que tinha uma stôra super engraçada que tentava dinamizar as aulas com músicas francesas e uma das que ficou foi "tous le garçons et les filles de mon age se prómene dan la rue deux par duex". agora, queria aprender mesmo a sério :)

por isso, comprei um livro e um CD, que estão divididos em 30 lições. eles dizem "30 horas", mas eu vou dividir em 30 dias, a começar hoje, dia 1 de Abril (portanto, conto acabar o livro num mês). já passei o CD para o mp3 e à medida que vou lendo o livro, e fazendo os exercícios, vou ouvindo no mp3. depois de aprender o básico, vou tirar um mini-curso. depois disso, vou tentar ler um romance em francês, só com a ajuda do dicionário. ya ya, decidi armar-me em auto-didacta.

isto tudo porque - para além de, obviamente, adorar francês - para o ano em princípio vou de Erasmus para França. e não quero estar limitada ao Inglês.


Souhaitez moi bonne chance!!
(desejem-me sorte)


e eu sei que hoje é dia 1 de Abril, mas juro que isto não é mentira ;)






Ne me quitte pas
Il faut t'oublier
Tout peut s'oublier
Qui s'enfuit déjà
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
A savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
A coups de pourquoi
Le coeur du bonheur
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas


Moi je t'offrirai
Des perles de pluie
Venues de pays
O il ne pleut pas
Je creuserai la terre
Jusqu'aprs ma mort
Pour couvrir ton corps
D'or et de lumire
Je ferai un domaine
O l'amour sera roi
O l'amour sera loi
O tu seras reine
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas


Ne me quitte pas
Je t'inventerai
Des mots insenses
Que tu comprendras
Je te parlerai
De ces amants-la
Qui ont vu deux fois
Leurs coeurs s'embraser
Je te raconterai
L'histoire de ce roi
Mort de n'avoir pas
Pu te rencontrer
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas


On a vu souvent
Rejaillir le feu
D'un ancien volcan
Qu'on croyait trop vieux
Il est parat-il
Des terres brles
Donnant plus de bl
Qu'un meilleur avril
Et quand vient le soir
Pour qu'un ciel flamboie
Le rouge et le noir
Ne s'pousent-ils pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas


Ne me quitte pas
Je ne vais plus pleurer
Je ne vais plus parler
Je me cacherai l
A te regarder
Danser et sourire
Et t'couter
Chanter et puis rire
Laisse-moi devenir
L'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main
L'ombre de ton chien


Lindíssimo :)

Muaah @




para muito espanto meu, hoje chamaram-me para fazer baby-sitting outra vez. fogo. já não me chamavam desde Dezembro, eu até achava que tinha feito algo de mal... confesso que ao início só comecei naquilo pelo dinheiro, mas agora começo mesmo a gostar. já estava com saudades do puto Gui. e fiquei espantada com o que ele cresceu apenas em 3 meses... wow :D

8 comentários:

_+*A Elite in Paris*+_ disse...

Tenho de dez dias, faço-te um primeiro teste :)

Je ne te quitterai pas!

A Elite

Marta Inês disse...

Eu tive frances ate ao 12ano. Por isso, percebo mais de frances do que propriamente ingles.
Mas desenrasco-me nas duas. Só não gosto é de falar, não tenho mesmo jeito nenhum.

beijinhos*

Maria Nena Freitas disse...

eu inglês também tenho aqui um curso... comm 9 niveis...

acho que o vou voltar a afzer que já nem me lembro de nada

E depois emprestas.me o de francês, que pa eu ir de ferias

Ps. Se tu e o meu mano tivessem pai 200@ juntos, iam comigo e com o peter para o porto de ferias

B! disse...

Eu até tenho jeito para linguas mas não gosto lá muuito de francês. Agora gostava de aprender Japonês ou Mandarim =)

Estuda muito! xD
beijinhos

Botas disse...

Depois és tu a falar françês e eu a falar ingles, devia ser lindo.Quanto a musica é bonita, é musica á claudia.

<3

Anónimo disse...

Eu não te quero chatear mas, já que insististe num comentário eu digo-te que ODEIO Francês. Adoro Português mas se tivesse oportunidade de escolher uma língua para aprender escolheria russo, não sei bem porque mas era curtido, mas francês é que não. As pessoas a falarem ficam mal ou não sei, parecem uns 'mongas' (sem ofensa a ninguém) com aqueles sons característicos deles
=P

Se fossemos todos iguais o mundo não tinha piada não era?

Olhos Dourados disse...

Eu por acaso não gosto de francês, também só estudei 3 anos e já não me lembro de nada.

Alex Page disse...

Muito bem muito bem mesmo. Depuis on peut parler francais :P